Lyrics and translation Teoman - İstanbul`da - Fred Falke Radio Edit Mix 1

İstanbul`da - Fred Falke Radio Edit Mix 1

İstanbul′da, İstanbul'da, İstanbul′da
Kalbimi söktüm, seni kazıyayım derken
Ta en derinden
İliklerimden
Barmen, git başımdan, sarhoşum zaten
Aşktan, kederden
Mutsuz kendimden
İstanbul'da
İstanbul'da
İstanbul′da
İstanbul′da
Savrulmuş her şey, bitmiş ben yokken
Ta en derinden
İliklerimden
Kalbimi astım ceketimin yakasına
Aşktan, kederden
Pişman geçmişten
İstanbul'da
İstanbul′da
Nefes alır gibi sanki
Yalanlar söyleyince
Sesim öyle yüksekti ki
Kendim bile inandım
Öyle ya da böyle zor
Kırılmamış gibi yapmak
Sözlerini unutmak
O en çok sevdiğim şarkının
İstanbul'da, İstanbul′da, İstanbul'da
İstanbul′da, İstanbul'da, İstanbul'da

À Istanbul - Fred Falke Radio Edit Mix 1

À Istanbul, à Istanbul, à Istanbul
J'ai arraché mon cœur, en essayant de te graver
Du plus profond
De mes entrailles
Barman, va-t'en, je suis déjà ivre
D'amour, de chagrin
De mon propre malheur
À Istanbul
À Istanbul
À Istanbul
À Istanbul
Tout est devenu fou, sans moi, tout est fini
Du plus profond
De mes entrailles
J'ai accroché mon cœur à la poche de ma veste
D'amour, de chagrin
D'un passé qui me rend amer
À Istanbul
À Istanbul
Comme si je respirais
Quand je disais des mensonges
Ma voix était tellement forte que
J'ai fini par me convaincre moi-même
D'une manière ou d'une autre, c'est dur
Faire semblant de ne pas être brisé
Oublier tes paroles
De cette chanson que j'aimais tant
À Istanbul, à Istanbul, à Istanbul
À Istanbul, à Istanbul, à Istanbul